Albania: Gezur Krislinjden
Argentina: Feliz Navidad
Armenia: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Bosnia: (BOSANSKI) Cestit Bozic i Sretna Nova godina
Brazilia: Feliz Natal
Bulgaria: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalania: Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chile: Feliz Navidad
China: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Catonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Columbia: Feliz Navidad y Pr�spero Ano Nuevo
Croatia: Sretan Bozic
Cehia: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danemarca: Gladelig Jul
English: Merry Christmas
Estonia: Roomsaid Joulup�hi
Ethiopia: (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
I. Feroe: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar
Finlanda: Hyvaa joulua
Franta: Joyeux Noel
Germania: Fr�hliche Weihnachten
Grecia: Kala Christouyenna
Hawai: Mele Kalikimaka
Ungaria: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Islanda: Gledileg Jol
Indonesia: Selamat Hari Natal
Iraq: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlanda: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Italia: Buone Feste Natalizie
Japonia: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Coreea: Sung Tan Chuk Ha
Latina: Natale hilare et Annum Faustum
Letonia: Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu
Lituania: Linksmu Kaledu
Macedonia: Sreken Bozhik
Malta: IL-Milied It-tajjeb
Norvegia: God Jul, or Gledelig Jul
Papua Noua Guinee: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Ano Nuevo
Philipine: Maligayan Pasko
Polonia: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portugalia: Feliz Natal
Romana: Craciun fericit
Rusia: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Serbia: Hristos se rodi
Slovacia: Sretan Bozic or Vesele vianoce
Serbia: Hristos se rodi
Slovacia: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovenia: Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
Spania: Feliz Navidad
Suedia: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt Ar
Turcia: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukraina: Srozhdestvom Kristovym or Z RIZDVOM HRYSTOVYM
Vietnam: Chuc Mung Giang Sinh
Dintre atâtea idei, azi despre niciuna (ce lăsăm de povestit pentru la anu’)
Inițial m-am gândit să vă povestesc despre Viena (e anotimpul ei, nu?). Eu am văzut-o deja în urmă cu mulți ani, azi/mâine 5 ani, iar pe blog nu am suflat o vorbă despre acea experiență, mai ales că pentru mine și colegii mei a însemnat și altceva decât o simplă călătorie. Dar sincer azi n-am chef, n-am cine știe ce inspirație să aleg niște poze mișto, din acel început de mai, iar ca să vă vorbesc despre Viena, așa fără entuziasm nu ține, deci o lăsăm pentru la anu’. Pot însă să vă spun că este fermecătoare, iar eu eram un WOW, la fiecare colț de stradă.
Mi-am amintit și de Deltă, dap, de Delta Dunării văzută tot acum 100 de ani (4 mai exact), un loc impresionant pe care prietenii mei (datorită cărora am și ajuns în Deltă) l-au văzut și vizitat ani la rând. Eu (noi) am servit o singură dată, dar experineța a fost deosebită, niciunde n-am mai prins așa valuri și niciunde n-am făcut plajă mai liniștită ca în pustietatea de la Sfântu Gheorghe și niciunde n-am mai stat eu cu un picior în Mare și cu unul în… Dunăre :) Dar asta cu siguranță merită povestită la anu’ când cei mai mulți vor căuta un loc de petrecut concediul, nu?
O să vreau să vă mai povestesc despre Maramureș și despre vestitul Cimitir de la Săpânța, singurul cimitir din lume în care chiar mi-am dorit să ajung. Sumbru? Deloc… vesel, nu credem în viața mea că pot să am un asemenea sentiment într-un cimitir. Dacă ar fi după mine așa ar trebui să ararte toate cimitirele și poate în acest fel n-ar mai plânge nimeni așa amar în ele. Tot din Maramureș, amintiți-mi vă rog să vă zic două vorbe despre lugubrul Memorial al victimelor comunismului de la Sighet și despre cum am trecut granița în Ucraina fără pașaport și culmea fără să comit nicio ilegalitate ;)
Vreau să vă mai arat cele mai frumoase poze făcute de mine prin Oradea și Timișoara, două orașe care personal îmi plac tare mult, două orașe care pentru mine înseamnă colosal căci mi-au rămas prietenii pe acolo, majoritatea de suflet și deși am fost de zeci de ori parcă niciodată nu am povetsit tot ce trebuia să povestesc despre ele.
Ah… și am și două povești despre două orășele extrem de drăguțe din Ungaria, Debrecen și Szeged, primul seamănă cu Oradea izbitor, iar al doilea mi se pare că este cel mai frumos oraș de mărimea lui din Ungaria vecină.
Și ce mai am? Mai am multe de prin România și mai am de povestit despre vacanțele de când am fost mică (sper să nu uit să iau pozele de la Ineu) așa că vă rog eu frumos, la anu’ care vine (să ne fie și mai bine) trageți-mă de mânecă ca să pun pe blog toate aceste povești, în timp, dar să nu uit de tot de ele (căci aș putea uita la cât îmi propun eu să străbat aiurea la anu’, glumesc, sau nu?).
Orașul cel mai frumos împodobit de Sărbători
Vineri seara am trecut prin centrul Clujului, motiv numai bun să văd mostra nereușită de târg de Crăciun sau ce vrea să fie chestia aia din centru. Ne este urât ce am văzut, dar anul trecut a fost mai frumos împodobit orașul, anul acesta este prea roșiatic sau poate prea portocaliu aș zice, nu știu, dar aș fi preferat să predomine albul, auriul și argintiul. Este o părere strict personală, desigur. Vă arat și două poze, dar până atunci vă trimit să votați pe adevărul.ro Orașul cel mai frumos împodobit de sărbători. Din România, evident! Am votat Clujul din simpatie și prietenie, dar sincer nu este cel mai frumos împodobit din țară :(
Iarna în 5 orașe de vis (să ningă, zic!)
Dacă la noi zici că este cel puțin toamnă blândă, am călătorit cu gândul prin alte părți pentru a descoperi cum arată iarnă în câteva orașe de pe glob. Iarna=zăpadă, asta ca să nu aud apoi că iarna arată altfel pin alte părți ;)
Reykjavik (Islanda)
Sankt Petersburg (Rusia)
Salzburg (Austria)
Heidelberg (Germania)
Tallinn (Estonia)
Și sper că nu credeați că la Cluj nu ninge niciodată… ninge și orașul este de-a dreptul fermecător, însă eu a trebuit că caut poza de net că să pot să vă arat ceva drăguț, căci n-am ieșit niciodată la pozat când a nins ca-n povești :D
În altă ordine de idei, aștept iarna care a venit doar cu numele. A nu se înțelege că sunt cel mai mare fan, eu sunt fan declarat vară. Însă vine Crăciunul și chiar nu ar strica să vină cu mantia albă după el, așa de senzație ;)
Înapoi în viitor IX: Pe vremea când (doar) visam la călătorii
Am decis să aduc de la Ineu câteva fotografii din vacanțele copilăriei mele și mai apoi din vacanețele din adolescență (pozele respective le am doar in varianta tipărită) și să povestesc despre călătoriile de atunci, de pe vremea când umblam prin țară cu ai mei. Câteva fotografii sunt chiar haioase și abia aștep să le caut :)
Până atunci însă, am “scăpat” iar în arhivă și am găsit niște fotografii făcute cu telefonul (că nu aveam camera digitală) de pe vremea când visau la greu la cum voi călătorii eu când mă voi face mare :D Îmi agățasem o hartă a lumii deasupra patului din camera mea și nu era zi în care să nu fac trasee în minte și planuri de vacanță care de cele mai multe ori nu se realizau, dar nu încetam să sper, cred că harta aia îmi amintea mereu că lumea e mare, e acolo și într-o zi poate fi a mea (n-am depășit cu mult stadiul acela, dar nu-i momentul să mă plâng).
Pe când mulți văzuseră deja jumate de planetă eu abia mi-am cumpărat de la Readers Digest o enciclopedie care mi-a dat prilejul să visez o vară întreagă. Și credeți-mă că am visat la greu… și am învățat multe din cartea aceea, căci internetul nu-mi era accesibil decât cu porția și nici nu știam pe atunci să caut informațiile pe care le doream.
Cu toate că visam foarte mult, cu toate că ieșisem deja din țară și că prin țară m-am plimbat de mama focului prin copilărie, recunosc că au fost ani în care nu am părăsit județul Arad, cât regret numai eu știu, dar nu aveam destinul în propriile mâini pe vremea aceea. Un moment de cotitură a fost vacanța la mare din 2005. Mai fusem la mare cu ai mei în ’86 și nu am nicio poză de atunci :( dar în 2005 mi-a plăcut la nebunie, a fost vacanța prin excelență. Și stând eu rezemată pe țărm și privind marea mi-am dorit brusc să o văd și de pe alte țărmuri, să mai văd și alte mări și să cunosc oameni care s-au scăldat în alte ape. Deci m-am dorit să plec, însă la câți bani aveam prin portofel am putut pleca într-un singur loc; înapoi la Ineu. Briza însă o mai simt și azi…
Constanța, iulie 2005
Târgul de Crăciun de la Montpellier (Franța)
Tocmai când mă pregăteam să spun că eu n-am fost niciodată la un târg de Crăciun mi-am amintit că se pregătea unul la Montpellier în 2009, pe când eu mă pregăteam să vin acasă. Cu toate acestea am “prins” câteva zile de târg și țin minte că mi se părea ciudat târgul acela mai ales când vedeam micile tarabe și bradul “futurist” pe timpul zilei lângă palmierii încă verzi :) Nu se potriveau parcă unele cu altele. Poate tocmai de aceea nu mi s-a părut un târg de Crăciun în adevăratul sens al cuvântului, ca cele din Austria de exemplu. După mine târgul de Crăciun trebuie să aibă miros de zăpadă nu unul de început timid de primăvară.
Cu toate acestea am verficat pe Picasa sa văd dacă nu am pus poze de atunci și am fost surprinsă să observ că nu am pus nicio fotografie din acele ultime zile de Franța :D Probabil eram prea nerăbdătoare să ajung acasă (drept e că mi-a fost răsplătită așteptarea atunci cu muuultă zăpadă la întoarcerea în țară). Scotocind puțin prin arhivă am dat peste două imagini drăguțe și dacă tot am văzut că se “poartă” târgurile de Crăciun în perioada asta, am decis să vi le arat și vouă cu o ușoară părere de rău că nu am mai multe detalii despre acest târg și despre Montpellier-ul îmbrăcat de sărbătoare. Eh… poate data viitoare, nu? Până atunci mă delectez cu toate articolele despre aceste minunate târguri de pe blogurile de travel de la noi. Voi ce târg nou ați mai văzut?
Previziuni călătorii 2012 (Balanță)
Să ne distrăm puțin în acestă mohorâtă zi de luni! Acvaria.com a publicat horoscopul anului 2012 și așa cum ne-a obișnuit de anul trecut are o secțiune de “călătorii” pentru fiecare zodie în parte. Inutil să vă spun că acolo am citit prima dată :) Să vă arat ce îmi scrie cică mie și balanțelor în general (desigur voi puteți să mergeți pe horoscopul anului și de acolo să vă alegți zodia, iar jos de tot puteți citi și “previziunile pentru călătorii”). Ready? Go!
Esti foarte interesat de lumea in care trăiesti si găsesti o reală plăcere in explorarea imprejurimilor. Esti in stare să-ti iei rucsacul si să umbli haihui in natură, prin munti si păduri, pentru că te simti liber si bine in aceste spatii. Esti stimulat să iesi cât mai mult din casă si să nu te aventurezi neapărat spre tinuturi indepărtate, când ai atâtea locuri superbe de văzut si foarte aproape de casă.
Finalul de an iti poate oferi multe ocazii de a te plimba pe distante scurte, dar primele 8 luni te pot pune in fata unei revelatii pe parcursul unei banale plimbări, ca si cum ai iesi din casă spre o tintă anume, dar pe drum vei intâlni o persoană care are pentru tine un sfat salvator, un mesaj important, o veste prin care viata ta se poate modifica mult de acum inainte. Ai putea fi atras mult si de călătoriile cu tentă spirituală, incât nu ar fi de mirare ca, până in august, să faci un circuit al mănăstirilor, de exemplu, sau să ajungi intr-un loc cu o mare incărcătură religioasă ce te va impresiona la maxim!
Granitele ti se deschid mai mult din iunie incolo, când Jupiter te va impulsiona să afli lucruri noi despre alte culturi, să vizitezi alte tări, să ajungi prin locuri despre care inainte doar ai citit in cărti. Vei avea ocazia să vorbesti in limbi străine si vei profita de orice ocazie să pleci cât mai departe de casă, totul din nevoia ta fantastică de socializare si comunicare. Ceea ce atrage atentia este tranzitul lui Venus prin zona călătoriilor indepărtate intre 4 aprilie – 7 august, ceea ce va mări sansele de a pleca la drum, in vacante superbe, in locuri frumoase, unde te vei simti fericit, liber, ca un copil lipsit de griji. Totusi, retrogradarea lui Venus dintre16 mai – 27 iunie trebuie să te pună in gardă la micile probleme care s-ar putea ivi pe parcursul călătoriilor, aspecte ce vor mai stirbi cumva din plăcerea excursiei. Ceva nu va iesi conform planurilor dacă această perioadă te prinde la drum, pentru că nu te-ai informat serios asupra tuturor conditiilor inainte de plecare ti acum suferi consecintele propriei tale neglijente. Poate nu mai poti pleca intr-o vacantă, nu ai confirmat o rezervare sau ai vreo problemă cu masina, poate un fleac minor care va strica bucuria de a pleca de acasă!
