Îmi place atât de mult Pablo Neruda, încât mă mir cum de până acum nu am o carte de-a lui în casă, dar cartea de la Vellant trebuie să vină și abia o aștept. În plus îmi face cu ochiul și cartea lui de memorii Mărturisesc că am trăit, deși poeziile lui extraordinare și pur și simplu sublime, nu au cum să fie întrecute de o carte de memorii.
Și acum poezia care, mie una mi-a sucit mințile :)
ABSENŢA
Abia te-am părăsit
şi umbli în mine, cristalină
sau tremurând,
neliniştită
rănită de mine însumi
sau copleşită de dragoste,
ca atunci când ochii tăi se închid
peste harul vieţii
pe care ţi-l dărui fără încetare.
Dragostea mea,
ne-am întâlnit
însetoşaţi
şi ne-am băut toată apa
şi tot sângele;
ne-am întâlnit înfometaţi
şi ne-am muşcat
aşa cum muşcă focul,
lăsându-ne unul pe altul răniţi.
Dar aşteaptă-mă,
Păstrează pentru mine dulceaţa ta
Eu îţi voi dărui, de asemenea,
Un trandafir frumos.
9 comentarii
Si eu il iubesc, desi in general nu prea citesc poezie. Nu i-am citit poeziile in romana insa…numai in engleza si putine in spaniola (pe care nu o cunosc decat “din auzite”). Imi place cum suna in romana poezia pe care ai ales-o tu…frumos tradusa, mi s-a facut dor de el parca. :)
Am o editie veche a memoriilor dar nu m-au prins deloc..n-am reusit sa trec de 100 de pagini. Am sa mai incerc acum, daca tot mi-ai amintit. :)
Bia, ai vazut Il postino? – un film impresionant despre prietenia (se pare fictiva) dintre Pablo Neruda si un postas; totul in decorul unei insule italiene (asa cum iti place tie! :) )
Pfuai…asta merge la fix cu o melodie pe care tocmai am audiat-o in premiera si daca , intradevar , poezia asta era de sucit mintea…categoric mintea mea este atat de rasucita acum , de as putea vorbi invers si as scrie in oglinda…Superb poem!
Vai, de cand imi doresc si eu o carte cu poeziile lui Neruda :).
Neruda:)
Mmm memorii zici?
Pai trebuie sa la caut, atunci1:)
Bravo, frumos, emotionant! Imi aminteste de poezia lui T. Arghezi – Sudura
Sudata de mine cu tine sa gem,
Sa-ti beau rasuflarea in spasmul suprem,
Sa scirtie patul si nebuni in delir,
Sa dam chiot Venerei si lumii sictir!
Foarte frumos. M-a emoționat profund. Aceste versuri mi-aduc aminte de zicala românească:
”Foaia verde lapte acru,
Crapă, Doamne, pământu,
Să mă bag cu capu-n paie”
CEA MAI SUPERBA POEZIE,
Pablo Neruda – Cine moare?
Moare câte puţin cine se transformă în sclavul obişnuinţei,
urmând în fiecare zi aceleaşi traiectorii;
cine nu-şi schimbă existenţa;
cine nu riscă să construiască ceva nou;
cine nu vorbeşte cu oamenii pe care nu-i cunoaşte.
Moare câte puţin cine-şi face din televiziune un guru.
Moare câte puţin cine evită pasiunea,
cine preferă negrul pe alb şi punctele pe “i” în locul unui vârtej de emoţii,
acele emoţii care învaţă ochii să strălucească,
oftatul să surâdă şi care eliberează sentimentele inimii.
Moare câte puţin cine nu pleacă atunci când este nefericit în lucrul său;
cine nu riscă certul pentru incert pentru a-şi îndeplini un vis;
cine nu-şi permite măcar o dată în viaţă să nu asculte sfaturile “responsabile”.
Moare câte puţin cine nu călătoreşte;
cine nu citeşte;
cine nu ascultă muzică;
cine nu caută harul din el însuşi.
Moare câte puţin cine-şi distruge dragostea; cine nu se lasă ajutat.
Moare câte puţin cine-şi petrece zilele plângându-şi de milă şi detestând ploaia care nu mai încetează.
Moare câte puţin cine abandonează un proiect înainte de a-l fi început;
cine nu întreabă de frică să nu se facă de râs
şi cine nu răspunde chiar dacă cunoaşte întrebarea.
Evităm moartea câte puţin, amintindu-ne întotdeauna că “a fi viu” cere un efort mult mai mare decât simplul fapt de a respira.
Doar răbdarea cuminte ne va face să cucerim o fericire splendidă.
Totul depinde de cum o trăim…
Dacă va fi să te înfierbânţi, înfierbântă-te la soare.
Dacă va fi să înşeli, înşeală-ţi stomacul.
Dacă va fi să plângi, plânge de bucurie.
Dacă va fi să minţi, minte în privinţa vârstei tale.
Dacă va fi să furi, fură o sărutare.
Dacă va fi să pierzi, pierde-ţi frica.
Dacă va fi să simţi foame, simte foame de iubire.
Dacă va fi să doreşti să fii fericit, doreşte-ţi în fiecare zi…