Albania: Gezur Krislinjden
Argentina: Feliz Navidad
Armenia: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Bosnia: (BOSANSKI) Cestit Bozic i Sretna Nova godina
Brazilia: Feliz Natal
Bulgaria: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalania: Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chile: Feliz Navidad
China: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Catonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Columbia: Feliz Navidad y Pr�spero Ano Nuevo
Croatia: Sretan Bozic
Cehia: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danemarca: Gladelig Jul
English: Merry Christmas
Estonia: Roomsaid Joulup�hi
Ethiopia: (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
I. Feroe: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar
Finlanda: Hyvaa joulua
Franta: Joyeux Noel
Germania: Fr�hliche Weihnachten
Grecia: Kala Christouyenna
Hawai: Mele Kalikimaka
Ungaria: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Islanda: Gledileg Jol
Indonesia: Selamat Hari Natal
Iraq: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlanda: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Italia: Buone Feste Natalizie
Japonia: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Coreea: Sung Tan Chuk Ha
Latina: Natale hilare et Annum Faustum
Letonia: Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu
Lituania: Linksmu Kaledu
Macedonia: Sreken Bozhik
Malta: IL-Milied It-tajjeb
Norvegia: God Jul, or Gledelig Jul
Papua Noua Guinee: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Ano Nuevo
Philipine: Maligayan Pasko
Polonia: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portugalia: Feliz Natal
Romana: Craciun fericit
Rusia: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Serbia: Hristos se rodi
Slovacia: Sretan Bozic or Vesele vianoce
Serbia: Hristos se rodi
Slovacia: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovenia: Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
Spania: Feliz Navidad
Suedia: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt Ar
Turcia: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukraina: Srozhdestvom Kristovym or Z RIZDVOM HRYSTOVYM
Vietnam: Chuc Mung Giang Sinh
9 comentarii
Uff, tocmai pentru Singapore nu mi-ai scris si mie ce si cum? :-P
Sarbatori fericite…in toate limbile pamantului si un 2012 plin de carti captivante si calatorii fascinante!
Sarbatori fericite!
E o mica greseala in Rusa :D. Nu e “IS” este “I S”. Cu pauza intre ele. Am vazut ca pe google e gresit in mai multe locuri, dar corect este cu cele doua cuvinte separate:
“Поздравляю с праздником Рождества и с Новым Годом”.
Si e urare combo: pentru Craciun (prima parte) si Anul Nou a (doua parte). La noi Craciunul nu e pe 25 ci in ianuarie (diferenta de calendar) si multi primesc cadourile de Anul Nou. Nu ca conteaza prea tare, dar n-am rezistat :D.
Vladimir
:))))) tare. aproape gand in gand am fost :)
http://intrefetecucuiete.blogspot.com/2011/12/craciunul-in-lume.html
Dar cel mai frumos suna in limba Romana! Craciun Fericit, familia Bialog! Craciun Fericit din toata inima!
In Bulgara se zice “Vesela Koleda” pana in Craciun si “Chestita Koleda” dupa. Sau si mai generic Sarbatori Fericite = Veseli Praznitsi!
Multumesc, oameni minunati! :*
dar pentru pronence nu este?
Ce ciudat suna in I. Feroe